- One more blanket, please?
O chinês pronunciava cada sílaba das palavras em inglês pausadamente, com os lábios retesados, mas não teve sucesso. Com os olhos arregalados, a aeromoça voltou-se para seu colega, nos fundos da aeronave, e disparou:
- O que é blanket?
- Es cubrecama. Aqui está el postre. Necessitas leche?
Ela estava lívida. A situação só piorava. Era linda, atenciosa, tinha experiência... Mas céus! Até então só voara no Brasil! Ninguém lhe avisara que sua companhia aérea seria vendida para uma sulamericana e que de repente ela teria de lidar com o mundo!
Naquele momento decolava do aeroporto de Lima, no Peru, rumo a São Paulo, no Brasil, com uma tripulação composta toda por chilenos (exceto ela, é claro) e uma centena de passageiros hispânicos e chineses. Estava imóvel, no meio do corredor. De branca, a pele da face passou a rosa, a vermelho com placas roxas. Os olhos cheios d`água.
- Olhe, blanket é cobertor, passe o meu para o chinês - disse-lhe uma passageira brasileira que observava a cena entre divertida e penalizada - Ah, e postre é sobremesa!
Nenhum comentário:
Postar um comentário